Profesoara de germană, Frau Eleni, - văzută prin ochii cursanților săi
Pe 25 aprilie a fost ziua de naștere a profesoarei noastre de germană, Frau Eleni.
Cu această ocazie, elevii i-au pregătit un cadou inedit: posibilitatea de a se privi prin ochii lor.
Respectăm disciplina și seriozitatea ei, pentru că ne arată că "îi pasă de noi". Iubim "discursurile dvs. motivaționale" pentru că "ne inspiră să ținem și noi discursuri" și să îi motivăm pe alții să învețe, inclusiv pe frații noștri mai mici. Jocul "Tablourile magice" ne-a arătat că "imaginația dvs. poate crea magie". Printre calitățile cele mai apreciate de către cursanții lui Frau Eleni se numără calmul, blândețea, răbdarea și umorul. Măiestria unui profesor se reflectă în performanțele elevilor săi.
Vă invităm să descoperiți cum o percep cursanții lui Frau Eleni pe profesoara lor, citind câteva dintre scrisorile pe care le-au scris cu ocazia zilei de naștere.
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
Stimată doamnă Eleni,
Vă urez “La mulți ani!” Sunteți ca o albină pentru că ești muncitoare. Sunteți ca Claude Monet pentru că sunteți creativă. Sunteți ca o cățelușă rasa Seidenpinch pentru că sunteți prietenoasă. Aceste calități sunt importante pentru mine pentru că vă fac pe dvs ceea sunteți - doamna Eleni! Când am jucat “Tablourile fermecate”, am învățat că imaginația dvs. creează magie. În timp ce ne jucam cu animăluțele de pluș, am învățat despre animale. Când ne uităm la filme, învăț germana mai ușor. Vă mulțumesc pentru că mă ajuți. Când mă gândesc la lecțiile noastre de germană, văd ceaiul, lumina primăverii și simt mirosul cărților. Vă doresc să aveți sănătate, bani și bucurii. La mulți ani! Cu stima, Ingrid
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
Stimată doamnă Eleni,
Vă urez “La mulți ani!” Din milioanele de calități pe care le aveți, am ales trei cele mai importante. Sunteți perseverentă ca o furnică, inteligentă ca un delfin și harnică ca albina Maya. Aceste caracteristici sunt foarte importante pentru mine, pentru că mă inspiră și îmi arată cum ar trebui să fiu și eu. De-a lungul anilor, am învățat o mulțime de lucruri utile de la dumneavoastră, dar cele mai valoroase lecții pentru mine au fost: limba germană, respectul și punctualitatea. Prima lecție nu necesită nicio explicație în afară de faptul că acum iubesc germana. Respectul și punctualitatea sunt două calități extrem de importante pe care întotdeauna trebuie să le avem pentru a fi de încredere și respectați. Aș dori să vă mulțumesc pentru modul în care ați făcut lecțiile de germană foarte interactive și distractive, pentru că întotdeauna mi-ați explicat foarte bine ceea ce nu știam și pentru că ne-am uitat la filme foarte bune împreună. O amintire foarte plăcută pe care o am cu dumneavoastră este atunci când mi-ați acordat titlul de Cavaler. A fost o onoare pentru mine. Pentru viitor, vă doresc să petreceți mult timp de calitate cu familia, să nu aveți probleme de sănătate și să fiți fericită în fiecare secundă. Vă urez din nou „La mulți ani” și „Un an de viață frumos”!
Cu cele mai bune gânduri, Matei
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
25 aprilie 2024
Stimată doamnă Eleni,
Vă urez “La mulți ani!” Vreau să vă scriu o scrisoare. Aveți răbdare cu noi ca un bătrân înțelept și acest lucru este important pentru că atunci când nu înțelegem lecțiile, ne explicați din nou. Sunteți inteligentă pentru că știi multă germană și germana este dificil de vorbit. Sunteți cel mai bun profesor, nu doar pentru lecțiile de germană. Ne oferi lecții de viață și acest lucru este important pentru mine pentru că înțeleg lumea mai bine. Sunteți optimistă și acest lucru este important pentru mine pentru că mă învățați să văd mereu "partea plină a paharului". Trebuie să vă mulțumesc pentru toate lecțiile de până acum. Sunteți cel mai bun profesor pe care îl cunosc și vă mulțumesc pentru toate lecțiile interesante și distractive pe care ni le predați. O amintire cu dvs. care mă face să râd și acum este când am fost la prima lecție cu dvs. și nu scriam corect litera "ß" și am pierdut timpul explicându-mi cum să o scriu corect. Aceasta este o amintire pe care o am cu dvs. A fost foarte amuzant pentru că nu înțelegeam ce nu făceam bine și am râs mult împreună.
Vă doresc “La mulți ani!” Vă doresc succes, noroc și pace în viață!
Cu salutări cordiale, Erika
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
25 aprilie 2024
Stimata doamna Eleni,
Vă urez “La mulți ani!” Îmi place că sunteți mereu fericit și asta mă face să mă simt bine. Lecțiile dvs. sunt distractive și asta mă face să fiu atent. Când nu știu o lecție, aveți răbdare cu mine și îmi explicați din nou și de aceea înțeleg mai bine. Sunteți ca un elefant pentru că vă amintiți tot ce nu știu și mă învățați din nou. Sunteți importantă pentru mine pentru că mă învățați rapid limba germană și într-un mod distractiv și pentru că îmi dați și lecții de viață. Am învățat cum scriu scrisorile în germană și română. Am învățat multă gramatică și asta mă ajută să scriu și să vorbesc corect. Am învățat importanța de a învăța lecțiile pas cu pas și de a nu rămâne în urmă cu lecțiile. Vă mulțumesc pentru lecții. Vă mulțumesc pentru jocuri. Vă mulțumesc pentru filmele pe care le-am văzut și pentru că astfel mi-am îmbunătățit vorbitul în limba germană pentru că le-am povestit. O amintire frumoasă cu dvs. este trasul cu arcul și când ne-am luptat cu săbiile în tabără. În primul rând vă doresc sănătate și pace. Vă doresc mult noroc la predarea limbii germane. Vă doresc să fiți mereu fericită!
La mulți ani!
Salutări cu drag, Tudor
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
Stimată doamnă Eleni,
Vă urez “La mulți ani!” Vă apreciez pentru că aveți răbdare cu mine când nu știu ceva, chiar dacă mi-ați explicat deja. Vă apreciez pentru că sunteți mereu organizată și structurați lecția astfel încât să înțeleg din prima. De asemenea, vă apreciez pentru că mă certați când nu mă concentrez. Acest lucru arată că sunt importantă pentru dvs. Învăț de la dvs. să am mereu răbdare, iar acest lucru este important pentru mine pentru că acum pot explica lucrurile mai bine și învăț să scriu corect o scrisoare. Acest aspect este crucial pentru mine pentru că acum mă pot exprima mai bine în scris. Învăț limba germană de la dvs., iar acesta este cel mai important lucru pentru mine pentru că pot să merg în Germania, să vorbesc germană și să trec testul de germană. Când mă gândesc la dvs., mă gândesc la Valea Fluturilor din Rodos pentru că vă place acest loc și când voi călători în Rodos, voi vizita și eu acel loc. Vorbeam la oră despre cât de frumos este acest loc și vreau să-l văd și eu. Vă doresc multă sănătate, mult succes și mulți prieteni.
La mulți ani!
Salutări cordiale, Cristiana
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
25 aprilie 2024
Stimată doamnă Eleni,
Vă doresc o zi de naștere minunată! La mulți ani! Sunteți foarte amabilă ca o zână. Sunteți înțelegătoare și foarte deșteaptă ca o pisică, cum este pisica mea Spargel. Învăț de la dumneavoastră “cheițele verbelor”, cele patru cazuri, și acestea sunt importante pentru mine, pentru că vreau să iau o notă bună la examenul internațional de limba germană. Învăț prepozițiile de la dumneavoastră, iar acest lucru este important pentru mine, pentru că vreau să vorbesc limba germană corect. Vă mulțumesc mult pentru lecțiile pe care mi le predați. Acest lucru este important pentru mine, pentru că vreau mult să învăț limba germană. Vă mulțumesc pentru filmele pe care le vizionăm împreună. Mulțumesc pentru lecțiile de Halloween. Ele sunt importante pentru mine, pentru că mă distrez mult. O amintire plăcută cu dumneavoastră este când eram împreună în parc și ne-am jucat cu o minge. Vă doresc multă fericire, sănătate și bucurie! Să aveți o zi de naștere minunată cu multă distracție!
Cu stima, Amalia
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
Stimată doamnă Eleni,
Sunteți foarte drăguță ca florile și harnică ca albinele. Sunteți de asemenea o femeie foarte înțeleaptă și toate aceste calități sunt importante pentru mine, deoarece învăț multe lucruri din calitățile dvs. M-ați învățat despre prepoziții, cazuri și pronume, iar acestea sunt importante pentru mine, deoarece nu pot vorbi bine germană dacă nu le cunosc. Aș dori să vă mulțumesc pentru ajutorul acordat la învățarea limbii germane și pentru că mi-ați completat lacunele gramaticale. Asta este important pentru mine, deoarece acum știu mai multe. Aș dori să vă mulțumesc pentru cursurile de germană, deoarece le faceți distractive. O amintire frumoasă cu dvs. a fost când am scris împreună anul trecut o compunere de Paște. Vă doresc mult succes, sănătate și bucurii! La mulți ani!
Salutări cordiale, Eleva dvs., Anastasia
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
25 aprilie 2024
Stimată doamnă Eleni,
Vă urez “La mulți ani!” Predați ca Einstein. Ne învățați cât o sută de profesori. Și acest lucru este important pentru mine pentru că pot învăța rapid. Știți foarte bine limba germană și acest aspect este esențial pentru mine, deoarece devin din ce în ce mai bun la germană. Învăț „cheile limbii germane” și acest lucru este important pentru mine pentru că nu pot vorbi corect fără ele. Învăț cazurile din gramatică și acest aspect este important pentru mine pentru că fără ele nu pot vorbi corect. Învăț cum să susțin un test în limba germană. Vă mulțumesc pentru că învățăm multe lucruri de la dvs., iar acest lucru este important pentru mine pentru că devenim foarte deștepți. Vă mulțumesc pentru că putem viziona o mulțime de filme împreună, iar acest aspect este important pentru mine pentru că sunt fericit și aud multă germană. Am o amintire frumoasă cu dvs. când ne uitam la un film cu un super-erou. Vă doresc să aveți cel mai bun an până acum, fericire și distracție!
Vă doresc să primiți un cadou grozav!
La mulți ani! Cu salutări cordiale, Radu Andrei
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
25 aprilie 2024
Stimată doamnă Eleni,
Vă urez “La mulți ani!” Aveți răbdare cu mine, ca un leu la vânătoare. Sunteți amuzantă ca un clovn. Sunteți creativă pentru că faceți o mulțime de jocuri interesante. Am învățat germană, tir cu arcul și lupta cu sabia de la dvs. Vă mulțumesc pentru că ne-am uitat la un film când a murit bunicul meu. Vă mulțumesc pentru ceai și ciocolata caldă. Vă mulțumesc pentru sabia de plastic și coif. Mi-ați arătat universul Narnia. Aceasta este una dintre amintirile frumoase cu dvs. pentru că iubesc lumea Narnia. Vă doresc fericire, sănătate și răbdare.
La mulți ani!
Salutări cordiale, Adam și Piña
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
Stimată doamnă Eleni,
Vă urez “La mulți ani!” Sunteți inteligentă ca un geniu, fericită ca un cățeluș și bună ca o mamă. Acest lucru este important pentru mine pentru că îmi place să învăț limba germană cu dvs. Învăț cum să scriu toate substantivele cu majuscule, cum să conjug verbele și cheile limbii germane. Acum le știu. O amintire frumoasă a fost primul film pe care l-am văzut împreună, pentru că îmi plac filmele. Vă doresc multă bucurie, multă fericire și multă bogăție.
La mulți ani! Cu salutări din inimă, Sebi
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
Stimată doamnă Eleni,
Vă urez “La mulți ani!” Îmi place că sunteți răbdătoare ca o mamă, bună ca un cățeluș și înțelegătoare ca un psiholog. De la dvs. învăț să vorbesc limba germană, să lucrez independent și să socializez cu copiii, așa cum am făcut cu Amalia. Vă mulțumesc pentru toate lecțiile pe care țineți alături de noi, pentru toate sfaturile pe care ni le oferiți și pentru grija pe care o aveți pentru noi. Acestea sunt foarte importante pentru mine, deoarece îmi place să învăț. O amintire frumoasă cu dvs. a fost când ne-am uitat la un film de Paște, pentru că mie și lui Sebi ne place să ne uităm la filme. Vă urez La mulți ani, o săptămână ușoară și multă sănătate pentru dvs., familia și prietenii dvs.!
Cu salutări cordiale, Lorena
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
Stimată doamnă Eleni,
La mulți ani! Sunteți amuzantă ca un pisoiaș. Aveți răbdare ca un pinguin. Ești un profesor bun ca un delfin. Aceste calități ale dvs. mă ajută să învăț mai bine. Ne uităm la filme, citim cărți, învățăm cuvinte și ne jucăm. Vă mulțumesc foarte mult! Îmi amintesc când mi-am adus păpușile, pe Mimi și Ana, și am scris o poveste. Sunteți cea mai bună profesoară. Vă doresc fericire, sănătate și multe cadouri.
La mulți ani! Cu dragoste, Diana
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
Stimată doamnă Eleni,
La mulți ani! Sunteți frumoasă ca o floare. Sunteți drăguță ca primăvara. Sunteți la fel de înțeleaptă ca o bufniță. Învăț de la dvs. cum să mă comport mai frumos. M-ați învățat să conjug verbele înainte de a le învăța asta la școală. Învăț să scriu texte detaliate. Vă mulțumesc!!! O amintire frumoasă cu dvs. a fost când ne-am uitat la filmele Harry Potter și le-am povestit în germană. Vă doresc fericire, bucurie și sănătate!
La mulți ani!!!! Eleva dvs., Sofi
RADUCERE DIN GERMANĂ:
Stimata doamnă Eleni,
La mulți ani! Sunteți foarte frumoasă ca un fluture, prietenoasă ca un copil și uneori aspră ca lâna, dar sunteți profesoara mea și sunteți perfectă așa. M-ați învățat să fiu politicoasă, liniștită și ascultătoare, iar aceste lucruri mă ajută să devin mai prietenoasă. Vă mulțumesc pentru ajutor. O amintire frumoasă cu dvs. a fost când am făcut germană în offline.
Vă doresc sănătate, fericire și să fiți plină de energie. La mulți ani!
Eleva dvs., Elisa 🤍🖤
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
Stimată doamnă Eleni,
Vă urez “La mulți ani!” Sunteți calmă ca o mamă. Acest lucru este important pentru mine pentru că cred că sunt nervoasă și mă puteți calma. Sunteți harnică ca o albină. Acest lucru este important pentru mine pentru că mă puteți ajuta. Sunteți frumoasă ca o floare. Învăț de la dvs. să fiu bună, foarte calmă și fericită în fiecare zi. Vă mulțumesc pentru lecțiile de gramatică germană, pentru că mă ajută să înțeleg mai bine gramatica română de la școală. Vă mulțumesc foarte mult pentru că ne uităm la o mulțime de filme. Acest lucru este important pentru mine pentru că și eu învăț multe de acolo. O amintire frumoasă cu dvs. este prima zi în care am luat lecții de germană cu dvs. în parc. A fost foarte important pentru mine pentru că era prima dată când făceam limba germană. Vă doresc să aveți o zi de naștere minunată, să fiți sănătoasă și fericită.
Salutări cordiale și La mulți ani! Iza
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
Stimată doamnă Eleni,
Vă urez La mulți ani. Trei calități pe care le aveți sunt: sunteți un profesor bun ca Albert Einstein, sunteți veselă ca un curcubeu și sunteți o persoană interesantă ca un fluture. Vă mulțumesc pentru că mă învățați germană, mă ajutați la teme când greșesc și mă învățați multe lecții importante - gramatica și lecții de viață. O amintire cu dvs. pe care o iubesc este când eram în parc și făcând activități interactive în limba germană. Vă doresc un an bun, La mulți ani, o viață fericită, mult succes și multe râsete!
Cu cele mai bune urări, Răzvan
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
Stimată doamnă Eleni,
La mulți ani! Blândețea, punctualitatea și veselia dvs. sunt caracteristicile pe care le apreciez foarte mult. Explicați foarte frumos toate problemele de gramatică și vocabular și sunteți de asemenea foarte pozitivă în timpul lecțiilor, unde nu întârzii niciodată. Am învățat multe de la dvs., cum ar fi cum să țin un discurs, declinarea adjectivelor și diversele forme de timp trecut ale verbelor. Toate aceste cunoștințe pe care le-am acumulat m-au ajutat foarte mult și acum pot vorbi germana mult mai bine decât acum un an. Prin urmare, vreau să vă mulțumesc pentru aceste abilități pe care le-am dobândit acum și mai ales pentru lecțiile dvs., deoarece acum pot ține și discursuri bune și în alte limbi. De asemenea, vă sunt recunoscător că înțelegeți atunci când întârzii sau când nu-mi fac temele. O amintire frumoasă cu dvs. sunt lecțiile cu ocazii festive, mai ales cele de Crăciun și de Sfântul Nicolae. Mi-au plăcut foarte mult (mai ales că nu făceam gramatică!). Vă doresc multă sănătate, mult succes și noroc în viață și sper că vom putea avea împreună alte experiențe distractive și interesante!
Vă mulțumesc pentru implicare! Elevul dvs., Andrei
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
Stimată doamnă Eleni,
Vă urez o zi de naștere minunată! Sunteți foarte inteligentă, ca un delfin, și m-ați învățat multe lucruri importante. Sunteți de asemenea foarte înțeleaptă, ca o carte veche, și recunosc acest lucru pentru că mi-am însușit multe lecții de viață de la dumneavoastră. De asemenea, sunteți foarte răbdătoare, ca o felină care își așteaptă prada, și vă mulțumesc din suflet pentru aceasta. M-ați învățat limba germană, iar asta mă va ajuta mult în viitor. M-ați învățat să fiu punctual, dar încă lucrez la asta... Tot dumneavoastră m-ați învățat să fiu optimist, iar acest lucru mă ajută în fiecare zi. Vă mulțumesc pentru limba germană, pentru lecțiile de viață și pentru că m-ați învățat să fiu optimist. Știu că nu voi uita niciodată aceste lecții. Nu voi uita niciodată prima oră de curs cu dumneavoastră . Eram foarte mic și timid, iar îmi amintesc că aveam un pluș de broccoli și dumneavoastră aveați același pluș. Vă urez fericire, sănătate și multă bucurie.
La mulți ani! Cu salutări, Cristi
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
Stimata doamnă Eleni,
Vă urez “La mulți ani!!!” Vă sunt recunoscător pentru că sunteți o persoană înțelegătoare, înțeleaptă și fermă. Datorită dumneavoastră am învățat limba germană, mi-am făcut temele și am învățat să mă port frumos cu oamenii. Aceste lucruri sunt foarte importante pentru mine, deoarece m-au ajutat și la școală și în viață. Îmi amintesc cu plăcere momentele petrecute în tabără când ați organizat un concurs și cât de distractiv a fost. A fost cea mai frumoasă tabără de vară la care am participat. Vă doresc multă sănătate, bucurie și multă ciocolată!!!
La mulți ani! Cu drag, Elevul dumneavoastră, Alex
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
Stimată doamnă Eleni,
Vă doresc să aveți o zi de naștere minunată, cu multă bucurie, pace, liniște, plăcere și dragoste. Sunteți un profesor minunat care m-a ajutat să învăț multe lucruri și predarea este cu siguranță una din calitățile dumneavoastră. Un alt atribut este severitatea dumneavoastră când nu-mi fac temele:(. Și un al treilea atribut este dragostea dumneavoastră nemărginită pentru noi toți. Un lucru pe care m-ați învățat este să-mi fac temele. Acest lucru este important pentru ca acum să îmi fie mai ușor să-mi fac temele și pentru școală. M-ați învățat și să fiu atent la lucrurile mărunte, ceea ce m-a ajutat să iau note bune la testele de la școală. Și m-ați învățat să fiu ordonat, așa că îmi este mai ușor să învăț. Vă mulțumesc că sunteți mereu alături de mine pentru că m-a ajutat să înțeleg mai bine limba germană. Vă mulțumesc că mi-ați făcut ceai când eram la dumneavoastră. Datorită ceaiului m-am putut concentra mai bine în timpul orei. Și mulțumesc pentru că aranjați întotdeauna activități distractive pentru că ele mă relaxează. Îmi amintesc când eram cu dumneavoastră și era Paștele. Activitatea distractivă a fost o cutie de puzzle pe care a trebuit să o rezolv. A fost atât de greu încât mi-a luat o oră întreagă să o rezolv, iar în timpul aceasta am băut o ciocolată caldă :)). Vă doresc o viață lungă, să puteți trăi peste o sută de ani, să primiți multe cadouri și surprize și să vă încântați cu ciocolată caldă.
La mulți ani, cu sănătate! Îmbrățișări Eric
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
Stimată doamnă Eleni,
La mulți ani! Sunteți foarte insistentă ca mama mea. Sunteți și frumoasă ca o vedetă. Sunteți la fel de inteligentă ca o balenă. Acest lucru mă ajută pentru că îmi place să învăț limba germană. Învăț de la dumneavoastră să fiu ordonat și răbdător și limba germană. Vă mulțumesc foarte mult!!! Amintirea mea preferată a fost când mi-ați dat primul test. A fost primul test din multe care au urmat și am putut vedea ceea ce nu știam. Vă doresc o viață foarte frumoasă, mulți prieteni și multă fericire!
La mulți ani! Salutări călduroase, Ale
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
25 aprilie 2024
Stimată doamnă Eleni,
La mulți ani! Sunteți liniștită ca o pisică, amuzantă ca un cățeluș și sunteți o bună profesoară. Învăț germană de la dvs., învăț gramatica și învăț cuvinte noi, și asta este important. Vă mulțumesc. Amintirea mea cu dvs. este când eram în parc. Ne-am distrat pentru că ne-am jucat. Vă doresc să aveți prieteni buni, sănătate și fericire.
La mulți ani!
Cu drag, Edy
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
25 aprilie 2024
Stimată doamnă Eleni,
La mulți ani! Sunteți inteligentă ca Einstein, calmă ca o mamă și o bună profesoară. Acest lucru este important pentru mine pentru că sunteți profesoara mea de germană. Mă învățați gramatica germană, cuvinte germane și, bineînțeles, limba germană. Acest lucru este important pentru mine pentru că mă face mai inteligent. Îmi amintesc când m-ați învățat primele mele cuvinte în germană. Aveam cinci ani atunci. A fost frumos. Vă doresc un an frumos, mulți prieteni și fericire. Mulțumesc pentru tot!
Salutări cu drag, Filip
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
25 aprilie 2024
Stimată doamnă Eleni, La mulți ani! Sunteți inteligentă ca un delfin, plină de entuziasm ca fratele meu și muncitoare ca o mamă. Acest lucru este important pentru mine pentru că dvs. mă învățați. Aveți multe surprize pentru noi și ne învățați multe lucruri. Învăț culorile de la dvs., învăț gramatica de la dvs. și învăț multe de la dvs. Îmi amintesc când ne-am întâlnit prima oară. Acest lucru este important pentru mine pentru că atunci când v-am văzut, am vrut să învăț germana mai repede.
Vă doresc fericire, mulți prieteni și să fiți sănătoasă.
Eleva dvs., Lavinia
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
25 aprilie 2024
Stimată doamnă Eleni,
La mulți ani!
Sunteți frumoasă ca o prințesă, liniștită ca un urs și sunteți bună ca o pisică. Învăț germana de la dvs. și vă mulțumesc pentru asta. Îmi amintesc când ne jucam în Parcul Moghioros. A fost foarte frumos. Vă doresc să fii fericită, sănătoasă și bucuroasă.
Salutări cu drag, Ștef
TRADUCERE DIN GERMANĂ:
Stimată doamnă Eleni,
Vă urez “La mulți ani!” Sunteți foarte răbdătoare, ca un magician, și de aceea învăț mai bine. Sunteți la fel de punctuală ca un ziar și de aceea sunt și eu punctuală acum. Sunteți acră ca o lămâie și de aceea muncesc mai mult. O amintire plăcută este când ne uitam la un film și am dansat pe muzica de la sfârșitul filmului. Vă mulțumesc că mă învățați limba germană, cred că asta este important pentru că acum am note bune la școală. Vă mulțumesc că m-ați ajutat cu scrisoarea de Ziua Mamei, cred că este important pentru că o face pe mama fericită. Vă mulțumesc că ați fost exigentă cu mine. Cred că acest lucru este important pentru că nu pot fi niciodată leneșă cu dvs. Învăț să vorbesc germană și asta este important pentru mine pentru că voi avea un viitor mai bun. Învăț de la dvs. să țin discursuri motivaționale și acest lucru este important pentru mine pentru că îmi voi motiva fratele ca să învețe să citească. Învăț să folosesc mai bine calculatorul și asta este important pentru mine pentru că pot deveni informatician. Vă doresc mult noroc și sănătate, pentru că este mai bună decât orice toate, și putere să predați bine. Să aveți o petrecere frumoasă și multă fericire. Sper că veți avea o petrecere frumoasă.